Príhody Germaina Lumièra v mladosti na cestách s matkou. Skupina šiestich alebo siedmich mužov v čiernom oblečení a baretkach s veľkými, dobre viditeľnými zbraňami ťahala mladé dievča, ktoré bojovalo a kričalo o pomoc, na provizórnu stanicu vyrobenú z vratkého stola a stoličky. Brutálne prinútili dievča kľaknúť si na kolená a niekto, držiac veľké nožnice, jej začal odstrihávať vlasy, pričom ich nemilosrdne ťahal. Ľudia pokračovali v chôdzi, ignorujúc hrôzu, zatiaľ čo iní sa zastavili, aby sa pozerali a užívali si kruté predstavenie.

Príhody Germaina Lumièra v mladosti

Moja matka si zhlboka povzdychla.

“Vysvetlím to neskôr,” povedala a jemne podala moju trasúcu sa ruku sestre a vykročila ku skupine.

“Okamžite s tým prestaň!” prikázala. „Teraz! Okamžite prepustite toto dievča!”

Vodca gangu sa otočil a na tvári sa mu zračil obrovský úžas. Očividne nečakal, že sa k nemu niekto priblíži, nieto ešte žena.

“A kto si ty, v mene diabla, že nás zastavíš?” povedal. „Dobre viete, že sme členmi odboja a ona je špinavá kolaborantka, priateľka Nemcov! Chytíme všetky tieto dievky a oholíme im hlavy! Toto je naša pomsta a nezasahujte do toho!”

“Spolupracovník,” povedala moja matka pohŕdavo.

„Polovica krajiny boli kolaboranti. Samotná vláda spolupracovala. Prenasledujete mocných, ktorí nás predali Nemcom? Nie, ty trápiš bezmocné dievčatká, ktoré nerobili nič iné, len sa snažili prežiť!”

Na scéne sa rozhostilo hlboké ticho. Vodca zaváhal, nevedel presne, ako reagovať. Uvedomil si však, že ak ustúpi, jeho nadvláda nad jeho gangom sa tam a tam skončí. Osvojil si svoju odvahu, pristúpil k mojej matke a chytil ju za vlasy, ktoré boli, ako obvykle, upravené do úhľadného natočenia. Odlepilo sa a jej nádherné zlaté kučery jej spadli až po pás.

“Možno ste urobili to isté, madam?” uškrnul sa. „Možno by sme ti mali dať rovnakú starostlivosť a ostrihať tvoje pekné vlasy? Hrali ste pekne s Nemcami?“

Nevidel som mamu do tváre, keďže bola ku mne otočená chrbtom, ale vedel som si predstaviť, ako nahnevane vyzerala; mohla byť dosť zastrašujúca. Keď som sa snažil oslobodiť ruku od sestry, ktorá ju pevne držala, a rozbehnúť sa k mame, videl som ju, ako sa pomaly narovnáva, ako sa vzpriamila, zdvihla ruku a udrela vodcovi po tvári zo všetkých síl. Ostal v šoku.

“Vieš kto som?” povedala hlasom, ktorý by sa dal opísať len ako nízky a hrozivý.

“Som vdova po Charlesovi Lumièrovi.”

“Môj bože,” povedal vodca a jeho tvár zbledla.

“Môj Bože. Madame Lumière, odpustite mi. Prosím. Nevedel som.” Otočil sa a povedal mužom, ktorí držali dievča s už čiastočne ostrihanými vlasmi.

“Nechaj ju ísť. Toto je madame Lumière.” Okamžite poslúchli a dievča spadlo na chodník.

„Poď, maličký,“ povedala mama dievčaťu a podala mu ruku, „pomôžem ti. Banda stála okolo nich a mlčala, keď sa dievča vytiahlo, s pomocou mamy. “Nikdy neukazuj svoje tváre na tejto ulici,” povedala mama vodcovi.

„Máš zlý vplyv na môjho syna, ktorý na tento deň, keď vyrastie, nezabudne. Choď teraz.” S

Samozrejme, že som to vtedy nevedel, ale len málo ľudí bolo v Odboji viac rešpektované ako meno môjho otca; urobil pre Odboj viac, ako sa teraz snažím vysvetliť, a pre Francúzsko vo všeobecnosti. Gang sa otočil a odišiel a my sme išli domov, dievča, slabé od hrôzy a únavy, podporované mojou sestrou.

“Naozaj si bol Kolaborant, dieťa moje?” spýtala sa mama a pohladila úbohú uslzenú tvár.

“Áno, madam,” povedalo dievča úprimne. „Ale vidíte, otec bol zabitý vo vojne, mama bola chorá a môj malý brat bol hladný… hanbím sa za to, čo som urobila, ale áno, musel som ho nakŕmiť, inak by zomrel… a potom mama zomrel by na zlomené srdce… a bolo to len párkrát, naozaj, madam…“

„Nemysli na to, moja drahá,“ povedala mama. „Všetci musíme prežiť, tak či onak. Pomôžem vám a vašej rodine opustiť Paríž. Nájdem ti miesto a nejakú prácu v krajine, kde mám majetok a konexie a kde môžeš mať pokojný život, a sľubujem, že ťa budem v budúcnosti sledovať. Ale v prvom rade ti musíme nájsť parochňu, aby nikto nevedel, čo ti tí násilníci urobili.”

Kto sú Anunnaki-Ulema, Maximillien De Lafayatte

Náš dom, elegantný a luxusný trojposchodový kaštieľ, ktorý našťastie počas vojny utrpel len malé škody, bol vzdialený len minútu a so značnou úľavou som vstúpil a vybehol po mramorovom schodisku do svojej izby. Počas vojny bola moja izba jediným miestom, kde som sa z nejakého dôvodu cítil úplne bezpečne. Možno príjemná prítomnosť známych hračiek, možno posteľ, kde som mohol zaboriť hlavu do vankúšov, mala upokojujúci vplyv, naozaj neviem.

Moja matka, ktorá bola vždy láskavá a ochranárska, sa snažila, aby som s ňou spával, keď ma ničili nočné mory, no kým som ju chcel mať blízko, stále som potreboval okolo seba upokojujúce prostredie mojej izby, ako zámotok. Dokonca aj podobizne našich predkov, ktoré viseli v rôznych miestnostiach a na schodisku, ma vystrašili, keď nastala noc, hoci cez deň mi nerobili starosti.

Sylvie, moja malá sestra, nemala také hrôzy. Veľmi pokojné dieťa, vďaka bohu nebola vôbec traumatizovaná a jej roztomilá tvár sa vždy usmievala. V to popoludnie som sa hodila na posteľ a začala som nekontrolovateľne plakať. Rok pred týmito udalosťami bol môj otec zabitý vo vojne. Teraz, aj keď sa vojna práve skončila, som bol úplne traumatizovaný tým zážitkom a jeho smrťou, pretože som mu bol veľmi blízky a veľmi som ho miloval.

Mal som len šesť rokov a nevedel som si spomenúť na čas pokoja. Bol som vydesený Nemcami, ktorí obsadili Paríž a neveril som, že sa bomby nevrátia. Každú noc som mal strašné nočné mory a zobudil som sa s krikom a triaškou. A teraz, vidieť našich vlastných ľudí, ako zneužívajú bezmocné dievča, bolo viac, ako som mohol zniesť.

Po pár minútach prišla mama a vzala ma do náručia. Triasol som sa od vzlykania.

„Aj ja chcem ísť preč, mami. Ak môžete poslať toto dievča preč do krajiny, prečo nemôžeme ísť všetci? Je to tu nenávistné. Sú tam bomby a požiare a ľudia útočia na dievčatá na ulici a ja sa tak bojím. A ten muž ťa tiež napadol, ťahal ťa za vlasy, mama, videl som to. Môžu zaútočiť aj na moju tetu alebo Sylvie. Prečo odtiaľto neodídeme?”

“Ale vyhrala som zápas, Germain.”

Tento zločinec sa ma bál a nechal ma samú a odkráčal preč, zbabelec. V každom prípade nemôžem opustiť Paríž. Musím sa venovať veciam, ktoré nám otec nechal. Toľko ľudí je na tom závislých, moja drahá, a otec by nechcel, aby som ich opustil.